Milhões de pessoas
assistem online a parto de girafa em Nova Iorque
ENGLISH
Millions of people
attend a giraffe's birth in New York online
Words/Phrases
Assistem/Attend
Note: The above translation
doesn’t look quite right however the verb; assister also means to watch
Nova lorque/New
York
Capitalization of
place names can be contentious in Portuguese and Nova Lorque and not Nova lorque is the most widely accepted format.
Parto/Birth
From Old Portuguese parto, from Latin partus (“birth”),
Back story
Milhões de pessoas
assistiram pela internet ao nascimento de uma girafa. O parto que demorou quase
duas horas aconteceu em Nova Iorque, mas foi divulgado em todo o mundo.
ENGLISH
Millions of people
watched over the internet at the birth of a giraffe. The birth that took almost
two hours happened in New York, but was spread around the world.
Link to the
Observador
No comments:
Post a Comment